Translating Forms

Matching Format vs Text vs Summary

Matching Format This option is best for legal purposes. It allows a person who does not read both languages to be able to easily compare the original and translated documents. This is usually required for legal purposes, sometimes accompanied by a summary.

Text Only: This option includes all the text from the original document. You could also chose to leave out the items that were unanswered and/or descriptive parenthetical phrases.

Summary: This option is the fastest and least expensive option. It presents the relevant information in easily understandable prose. While many will appreciate receiving a simplified account, always double check in a legal situation. In some cases, you may be required to submit both a matching format copy and a summary.