Personal Documents
Birth, Death & Marriage Records, Transcripts, Military & Church Records, Wills, Letters, Genealogical Materials, etc.
Notarized & Certified Translations
There are many occasions in life when you need to prove your identity, marital status, education or occupational history. English translations of such documents usually need to be in hard copy, certified by the translator and notarized. Many recipients, including the Foreign Credentialing Commission on Physical Therapy (FCCPT), require professional translators and refer applicants to the American Translators Association. Get started here!
Simple Translation of Personal Documents
On the other hand, you may just need a simple English translation of your resume or a letter from a friend. Maybe you need a summary of handwritten genealogical archives (censuses, vital records, military records, wills, land deeds, ship logs, bible entries and diaries). Use the connect form to get a quote!
Your Original Compositions
Is it time to publish your op-ed, scientific research or college dissertation in English? Do you need a full Spanish into English translation or does your English writing needs a deep edit or just proofreading? Let’s collaborate to ensure your ideas are accurately conveyed, your tone and register are appropriate, and the publication’s style guide is met. I can even help you with submission forms and cover letters. Tell me about your project!